Salve regina – traditionaliter gezongen vanaf Trinitatis, ter afsluiting van de completen. Beelden afkomstig uit de Hongaarse film Sátántangó.
Vroeger had je ook mensen
Dag lieve zus, hierbij wil ik je van harte uitnodigen om op 11 september mijn verjaardag bij ons te komen vieren en mijn dag op te fleuren met je aanwezigheid. Doe de groeten aan je Cerialis; mijn Aelius en mijn zoontje doen de hartelijke groeten. – Ik kijk uit naar je komst, mijn allerliefste zus; tot dan en alle gezondheid!
Vrij vrije vertaling van mijzelf; letterlijkere tekst hier.
Aldus Claudia Severa, de echtgenote van een Romeinse legeropzichter aan haar zus in een naburig kampement. Het briefje – deel van een enorme collectie als door een mirakel bewaard gebleven houten tabletjes uit het fort Vindolanda nabij de Muur van Hadrianus – dateert van ongeveer eind 1e eeuw, en is daarmee naar alle waarschijnlijkheid het oudst bekende Latijn bij monde van een vrouw. Als u nader naar de tekst kijkt (ja, die bizarre hanepoten zijn Latijnse letters, echt waar) ziet u dat hij in twee verschillende handschriften is uitgevoerd: het hoofdbestanddeel in een ferme cursief met langwerpige uitschieters, waarschijnlijk uitgevoerd door de huisschrijver aan wie de brief werd gedicteerd, en de meer rechtopstaande persoonlijke groet rechts onderaan, geschreven door Severa zelf.
Wat is het toch dat het juist de allertriviaalste dagelijksheden van onze voorzaten zijn die zo kunnen roeren? Je zou zeggen dat het nogal vanzelf spreekt dat mensen vroeger net zo waren als wij, maar kennelijk hangt er een dusdanige sluier van “oud = humorloos, afstandelijk en gezwollen” voor onze perceptie dat het ons onverwacht raakt als blijkt dat men toen ook gewoon verjaardagen vierde, poezen hield en aan lachen deed.
Op zijn fraaie blog(gen) behandelt Erik Kwakkel nog meer van dit soort juweeltjes van normaalheid, zoals middeleeuwse naambriefjes voor weeskinderen, scholierenkrabbels op Russische berkenbast (gratis boek ter download hier) en een eend die
zegt.
✻
Wie zich laatst afvroeg wat deze uitwisseling te behelzen had: nou, dit. De chemtraliens wijzen ons er weer even fijntjes op dat wij slechts voetnoten zijn in hun Grote Plan met de Dingen.
Happy uitstorting iedereen; Drabkikker gaat pierewaaien in de zon.
Raadplaat: Keuringsdienst van Waarde
Nou heb ik toch zo’n beetje wel alle afleveringen gezien die er zijn, maar ik ben nog geen steek dichter bij een antwoord: wat zijn deze objecten in de intro van Keuringsdienst van Waarde?
Ze moeten iets industrieels voorstellen, zoveel is duidelijk, maar wàt in vredesnaam? Satellietinstallaties? Maaidorsmachines? HAAARP? U mag het zeggen; ik weet het werkelijk niet. Onder de winnaars wordt een zak negerzaad verloot.
Nieuwe Borátfragmenten online
Het is alweer jaren geleden dat u in Borát-gerelateerde zin van mij hoorde, maar zojuist kom ik er via de toffe radioreportagesite woord.nl (ideaal voor bij schilderwerkzaamheden of afwas) stomtoevallig achter dat de VPRO enkele dagen geleden een hele reeks verzamelcompilaties van Borátfragmenten online heeft gezet. Met allerlei spul dat ik zelf ook nog niet had! Beluister ze via woord.nl, of ter plekke bij de VPRO.
Snorri drie!
Ja, ik leef nog hoor; in stijgende mate zelfs. En onze Snorrebak ook: om precies te zijn is hij vandaag op de kop af drie geworden! Hoezee!
[Intermission]
Niet zo veel geestesruimte voor bloggen momenteel helaas; vrij veel bezighoudingen op een hoopje. In afwachting op kalmere tijden hier een random glorie van via mijn optische matties bij reddit.
Waarlijk, hij is verschenen!
Wie precies laat de desbetreffende roltraplamp (station Leiden) enigszins in het midden, maar kom.
Vrolijke paas iedereen!
Bezoek uit Spokanië
Dat uw Drabstra niet de enige met een afwijking in omloop is is misschien niet aan allen bekend, maar er zijn er dus wel degelijk meer die aan het verzinnen van landen en talen doen. Weinigen echter hebben hun creatie tot zulke gedetailleerde hoogten en met zoveel onaflatende toewijding uitgewerkt als Rolandt Tweehuysen, bedenker sinds zijn twaalfde van het land Spokanië. De taal, het Spokaans, vormt slechts één onderdeel van een enorme en nog altijd groeiende realistische wereld met postcodes, paardenrassen, sagen, intercity’s, vuurtorens, wijnen, nieuwsberichten en een luchtvaartverdrag ondertekend door Neelie Smit-Kroes.
Nogal een jeugdheld kortom, en gisteravond gaf hij een lezing in Leiden, dus dat u wel begrijpt wie daar bij was en dat was leuk. Hoogst sympathieke heer, met een pretentieloos enthousiasme dat toont wat een plezier er kan zitten in het nauwgezet vormgeven van iets wat sommigen mag toeschijnen als tijdverspilling.
Geheel met zijn toestemming kunt u hier de geluidsopname terugluisteren, en daarbij gaarne niet letten op die jandoedel die van de opwinding zijn mobiel was vergeten uit te zetten. Kuch.
Gelukkig kreeg ik alsnog een handtekening in mijn reisgids. Ha! Blij als een klein jongetje.
Toegift: Het artikel Sommige mensen hebben aan de aarde niet genoeg (pdf) uit de Kijk van 1987 waarin ik voor het eerst over Spokanië en andere bedachte werelden las:
Herherinnering: Vrijdag zonsverduistering!
’t Is te hopen dat het weer iets meer meewerkt dan vandaag, anders krijgen we weer dit soort foto’s, maar vergeet niet vrijdagochtend aanstaande een gaatje in uw werkdag open te laten. Aanvang ongeveer half 10; maximale ervaring een uurtje later. Ik heb alvast mijn oude eclipsbrilletje uit 1999 uit een la gedolven; u kunt het uwe gratis bij Pearle halen!
UPDATE 18-3-2015: Nou, dat ziet er niet specifiek gunstig uit, qua weersverwachting. En moet u kijken wat ze in de tussentijd op Terschelling lopen te fotograferen terwijl ik er weer eens niet ben:
Bedankt, Rutte. Ik ga mooi niet op je stemmen zometeen.
UPDATE 19-3-2105: Ende de HEERE Heere, onze Heere, daverde met grooten stemme uit de hemelen, donderende: Aldus spreekt de HEERE Heere, Uw Heere, tot de bewooners der Gordel van het Boek: Ik, de HEERE Heere, Uw Heere, ben waarlijk opgetogen ende verheugd ten aanzien van Uwe volharding tegen den Booze in zijne gedurige verdorven trachtingen U, Uw kinderen en dier kindskinderen met de Naald der Ziekenis te doorboren teneinde hen in den Onderwereld mede te pogen sleepen waar het Gekners is en het Geween der Tanden. Hierom ben ik voornemens U voor Uwe standvastigheid te beloonen, en wel als volgt: Ik, de HEERE Heere, uw Heere, zal een Teken aan den Hemel plaatsen, en dit is de aard van het Teken: Rond het vierde uur zal Ik de Hemellichten die Ik, de HEERE Heere, Uw Heere, U geschapen heb ter leidenisse in de dag en in de nacht, getweeëlijk bijeen plaatsen, en zie: hunner aangezicht zal zijn als van een die lacht aan de hemel. Ende om de volgelingen van den Booze te straffen voor hunne wangruwelen, zal Ik er Hoogstpersoonlijk zorg voor dragen dat dit Teeken enkel aan U, bewooners der Gordel van het Boek, zal worden getoond, terwijl de landen der verderfenis, meerbepaald die der Amsteldamieten, der Leidenieten en der West-Terschellingieten, alsook de geheele streek der Paapse ketternis, in de duisterte des Wolkenpaks zal zijn te doen worden gehuld. Dat zal hen voorzekerlijk leeren.
UPDATE 20-3-2105, twee uur ’s middags:
Toch fijn, dat je af en toe een beetje erkenning krijgt
Met denk aan Hank.
Lief raadplaatje
Wie raadt hoe de mannelijke helft van dit aandoenlijk verliefde stel op een strand ergens in de jaren ’20 heet krijgt een roze koek. Hints: zijn achternaam is niet ‘Hammer’, dat meisje is niet Greetje Zelle en deze platenhoes had er een stuk puiker uit kunnen zien als Mick Jagger iets beleefder was geweest.
Ratjetoe met bouillabaisse
Nou, en omdat ik het vet druk heb weetjewel hier gewoon nog een, ha!
- Hoe Alfred Wegener (van de Wegenerbogen, weet u nog?) de wereld in elkaar puzzelde. (Dank aan mijn tectonische connecties.)
- Kamagurka en Herr Seele doen hun klassieker De zee:
- Een handige verinzichtelijker van hoe de zon nou eigenlijk precies om de aarde draait:
- Iriserende Stoom:
- Een kluitje kippenvelfraaizingende Snorri’s in de metro van Wuppertal:
- Beiaard: in principe puik. Jaren ’80-synthesizergeluidjes: WAAROM, SANDRA EN JEROEN, WAAROM?!
- ‘Vet druk’ betekent bij Drabkikker automatisch ook ‘vier nieuwe ideeën voor schriftsystemen’. Deze heet voorlopig Hexamaze:
- Van de zon naar Jupiter met de snelheid van het licht. Jep, dat duurt dus drie kwartier. Had ik al iets gezegd inzake de omvang van de dingen?
- Diezelfde Jupiter, gezien vanaf de aarde (maar dan dus drie kwartier later):
- Hoe Vlamingen curryworst noemen:
- Een harmonograaf zet slingerbewegingen om in fraaie figuren. Zelf proberen? Online simuleur hier!
- Je zal dus maar bijbels filoloog zijn en al deze inside-grappen begrijpen (kuch). (Dank aan mijn Syrische connecties.)
- En als afsluiter dit keer geen cavia.
Gasboren op Terschelling, doe maar niet anders
U hebt het mogelijk al in het nieuws meegekregen, dat er plannen zijn om nabij, of zelfs op mijn geboorteëiland Terschelling naar gas te gaan boren. Nou eet ik met smaak een broodje plofkip en kies ik mijn chocola zorgvuldig uit op zo veel mogelijk slavenleed, maar dit vind ik toch een tikje bezwaarlijk. Mocht u dat nou ook vinden, teken dan hier de petitie.
Hoe Blinde Schildpad de overheid keihard terugpakt
In jullie gezicht, zuigers.
Lente-eclips
Ik blijf me verbazen over hoe laat ik dit soort dingen steeds verneem, maar mocht u het ook nog niet weten: op ’s lentes aanvangsdag schrijve vrijdag 20 maart aanstaande is er vanuit Nederland een zonsverduistering te zien! Totaal is zij niet, daarvoor moet u naar de Faeröer (Transavia looft gratis eclipsvluchten uit), maar ook van bij ons zal de maan een flinke hap uit de zonneschijf bijten.
Eindelijk weer eens een hemelfenomeen waar je niet op onzalige tijden voor je bed uit moet: het spektakel begint om half 10 ’s ochtends. Brillie op!*
*Geen cd’s, beroet glas of fotonegatieven graag, als uw netvlies u lief is.
Hagelbui? De raptuur?
Vanmiddag tegen tweeën, gezien vanuit de VU richting noorden tijdens het grillige winterweer (lees: hagel) dat de treinen halveerde: een schuin omhoog stekende witte lichtstraal aan de einder, die met rasse schreden van links naar rechts dreef. De foto’s zijn kort na elkaar genomen.
Heu? Maf. Ik kan maar twee dingen bedenken: 1. reflectie van de zon (die kort daarvoor namelijk nog scheen) op een wateroppervlak in de verte, zoals het IJ (dat namelijk in die richting ligt); 2. Een zonbeschenen erg lokale hagelbui (vergelijk namelijk zulks). Wat u?
Bij uitblijf van oplossing stel ik voor het fenomeen in de volgende editie van het Boek der Wondertekenen op te nemen. Des xxix Ianuarii a° mmxv uuierdt gescout ende uuaerghenoimen aenden noirdelycken cimme staende ter oistelycken vleughel des Vryen Uniuersiteyts te Aemsteldamme, meyrbepaelt des faculteyts der Godt-gheleyrtheit, dus dan uueyt men het uuel, desen uuonderbairlycken ligt-strael uitten hemele, ende terstondt en reedt daer gheen enckele der Intercity’s toe Leydon niemeyr soedat men staen moeste gelyck rundtvee inden ocksel syns medereysighers.
Mix van gemengde potpourri
U vindt dat leuk hè, van die verzamelposts. Nou, dat komt goed uit, ik ook. Hier dan weer zo’n fijne greep in het wilde weg vol aantreffelaria, bewonderijen en hahaïsmen.
- Ongelooflijke ge-3d-printe strobotroopfiguren van John Edmark:
- Blijkt de aarde toch (een soortement van) plat te zijn:
- Anna-Maria Hefele zingt boventonen als een bazin:
- Hoe Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch uit te spreken:
- Het artikel in Natuur & Techniek waar Pad & Drabs liefde voor halo’s allemaal mee is begonnen:
- Cursus Placebo voor Gevorderden, deel 1: Genept worden waar je bij staat:
- Cursus Placebo voor Gevorderden, deel 2: Je afvragen hoe erg dat eigenlijk is (met dank aan Heleen. Met haar been):
- Wie soms dacht dat het nobele ambt der taalverzinnerij is voorbehouden aan de vergrijzende generatie (nonsens, ik ben gewoon erg blond op mijn slapen) nodig ik van harte uit een kijkje te nemen bij de heren Jules en Victor:
- Een toffe introductie van Erik Kwakkel in de schoonheden van het middeleeuwse boek (met dank aan Absent Martian):
- Nederland. Dat heb je niet in België.
- Het zoveelste idee dat ze van mij gejat hebben (misschien moest ik voortaan mijn ideeën eerst eens aan de wereld kenbaar maken, anders*) (met dank aan Blinde Schildpad):
* Bij dezen claim ik alvast: een code die lange getallen uitspreekbaar maakt door middel van alternerende klinkers en medeklinkers; schriften gebaseerd op respectievelijk glas in lood, bismutkristallen en bewegende spinfiguren; een taal die het tegenovergestelde is van Hebreeuws, een taal die met gesloten mond wordt gesproken en een taal met evoluerende lettergrepen; muziek gebaseerd op nonperiodieke betegeling, de zevende-orde regenboog, twee ons ham en enkele zionistische complotten.
Allophone: eindelijk duidelijkheid
Drabkikker, we willen weer eens een schrift! Of taal, of code! Waarom is het zo stil aan het fictieve front?
Punt is: het is onverminderd druk aan het fictieve front, alleen verkeren de creaties in wijd uiteenlopende stadia van voltooidheid. Achter de schermen ben ik tussen de bedrijven door altijd wel met een schrift/taal/code of drie tegelijk bezig in mijn hoofd, en sommige zijn zelfs allang af maar moeten alleen nog blogfähig worden gemaakt. Wat vaak best nog een bak werk is, en Drab heeft ook nog een wetenschappelijke carrière en een streepjeskater om te onderhouden.
Allophone is zo’n geval van achterstallige bekendmaking. Het schrift kent u al sinds 2010, maar ik zou altijd nog eens uitleggen hoe het systeem nou precies werkt, want dat is namelijk minstens zo puik. En waarom het schrift ‘Triplettenschrift’ heet. Welnu, niet langer gesmacht, want die uitleg is er nu!
Ook de rest van het artikel is stevig bijgedirkt; vooral de sectie over het schrift. Nu met ligaturen!
En nu we toch bezig waren c.q. niet voor niets een geluidsapparaat hadden verworven, leest Drabkikker als poedersuiker op uw oliebol een authentiek stuk Allophone voor:
ókratlún pratri dai ókrazatrazi dió óvi eozatrió
óvi ókratlún gúvai ón pratri pratraotratlúks dai plúvaotri eávatrazi
á etrahé pratri dai óvazió dió óvi óvaoziáks
óatlún gúatratlé ón dai óvi dazazatlún eávatrazi prián á gúkratlúkriák
prazazam á daohúam ón em gúviáks dai gúazats dazatlúkrats eávatrazi
em eohún prazazam á ehúkrazazam ón gúkratraozats gúazats
gúvió pratlúkram eávatrazi dai gúazats prazazatratrats pratri dai dazi gúkratratlún eávatrazi
á pratrahúkram u datrazats gúvió dai gúazats óvatrahé
Ho. Ho. Ho.
Een fijne kerst iedereen!
Drabkikker 