Ha! Het leek me al dat Unicodecode zich in principe vrij aardig naar een werkbaar computerapplicatietje zou kunnen laten coderen, alleen ben ik daar zelf niet voldoende bedreven in. En zowaar ziedaar: blogvolger Jan van Straaten maakt het gewoon even!

En nog met een slimmer systeem dan het mijne ook: hij heeft in zijn code iets ingebouwd dat eerst alles wegfiltert dat geen printable Unicodekarakter oplevert, dus met al die <reserved> en non-tekst en Tagbanwa en aanverwante moeilijkdoende tekens heb je dan niet meer te kampen. Geweldig.
Download zijn app hier (en/of de source code hier). Ontzip de zip en installeer de boel op uw computer (negeer alle Trojanen die meekomen) en dan is het verder een kwestie van tekst naar wens invullen en op Enter drukken. Bij mij verschijnen de resulterende Unicodetekens als blokjes-met-vraagtekentjes (kan aan mijn instellingen liggen), maar als je die overkopieert naar iets als Word werken ze alsnog.
Ha! Leuk vind ik dat. Veel dank, Jan.