Phahaha. Ik moest echt even drie keer lezen om te lezen dat hier niet wordt bedoeld wat ik dacht dat er bedoeld werd, nog daargelaten wat ik me daar in ’s hemelsnaam bij had moeten voorstellen:
Ambigue formuleringen, we doen ze de hele dag en toch gaat de communicatie maar zelden mis. Van de week kwam ik ook al langs deze iets minder sterke maar toch leuke:
En zojuist vroeg mijn baas me ‘Wanneer was jouw laatste werkdag ook weer?’, waarop ik me moest inhouden niet te antwoorden ‘Eh, gisteren?’
U nog leuke voorbeelden van multiïnterpretabele uitingen?* Zend ze in en verkrijg roem en lauweren!
* Addendo: Liefst per ongeluk en in het wild aangetroffen, anders voorzie ik ernstig gaaikematische toestanden.
Drabkikker 
She was always prepared to help her Uncle Jack off a horse.
LikeLike
LikeLike
T’ha!
LikeLike
ik snap hem niet…
LikeLike
Nee, er valt ook weinig aan te snappen; ’t is niet zozeer een geval van ambipretabiliteit, meer gewoon een malle frase.
LikeLike
Genuine LOL. Een fijne oom-grap in de morgen, belooft een dag zonder zorgen. :-)
LikeLike
Na zijn besnijdenis had hij nooit meer lekker in zijn vel gezeten.
LikeLike
Hmm, ik geloof dat ik even een nuancering in mijn voorwaarden moet aanbrengen. ;)
LikeLike
Burgeriniatief:
“Teken tegen kernwapens”
LikeLike
Misschien hier te vinden?
http://forum.forteantimes.com/index.php?threads/misinterpreted-headlines.6669/page-8
Trouwens, interessante video voor u:
LikeLike
Oeh, dubbel leuks, dank!
LikeLike