Het zal u bekend zijn: in een schreefloos font ziet de hoofdletter I er nogal hetzelfde uit als de kleine letter l. Noord-Korea’s voormalig geliefd leider Kim Jung Il werd daarom nogal eens misnoemd tot Kim Jung II, wat vervolgens door sommigen weer vermakelijkerwijs als ‘de tweede‘ werd geïnterpreteerd.

Begrijpelijke fout, kan gebeuren, moeten die lui maar niet zulke gekke namen hebben, en wij niet zulke gekke lettertypes.

Maar eh, je mag toch verwachten dat de Noordkoreanen het zelf in ieder geval goed doen, vooral op hun officiële website. Nou.

Hmm, die twee letters zien er wel èrg er hetzelfde uit, vinnunie?

Het zal toch niet hè? Even de paginabron erbij halen, die gebruikt schreven.

Ik zou zeggen, gaat u maar rustig slapen; het zal met die nucleaire dreiging wel meevallen.