Leids taalraadspelletje

Afgelopen weekend wezen te barbecuen bij mijn toffe Leidse Bovenburen. Altijd goed voor gezelligheid, nog beter voor taalcuriosia. Twee juweeltjes voor u:

1. (voor het eten): Wil jij een Heinekens, of heb je liever een Westeindertje?

2. (na het eten): En dan lust jij zometeen vast wel een lekkere Arendskoffie.

Raadt u over welke versnaperingen het ging? Tip: met loeizwaar Leids accent uitspreken helpt.

8 gedachten over “Leids taalraadspelletje

  1. Die koffie, daar kwam ik nog wel uit, maar nu ik het antwoord weet snap ik nòg niet hoe ze dat als ‘Westeinder’ kunnen uitspreken!

    Like

    1. Ik denk dat de palatalo-retroflexe Leidse r de a tot e kleurt, en d-insertie bij liquida + -er is geen ongewoon verschijnsel: zie diener -> diender; daler -> daalder, e.d.

      Like

Laat een reactie achter op Drabkikker Reactie annuleren

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s