Wow! Ik kende de kunstenaar, maar niet *dit* project. Het lijkt een oost-europese trend:
But surely the oddest custom used to take place in the Czech Republic, Hungary and Slovakia, where there was a tradition of spanking or whipping of woman on Easter Monday. The spanking is symbolic and not painful. A legend says females should be spanked in order to keep their health and beauty during the next year.
Vreemd. Ik wilde antwoorden: ‘Nee, de Bulgaars-orthodoxe Paas doen we de volgende keer’. Maar nu zie ik dat Omniglot zegt dat Serven vaskrse en vaistinu zeggen, en Bulgaren voskrese en voistina. Dit liedje lijkt dus ofwel beide talen te combineren, ofwel ze zingen geen Servisch noch Bulgaars maar bijvoorbeeld Oudkerkslavisch (Ja, dat wist u niet hè, dat er in Âldtsjerk zoveel Slaven zitten, mbroehaha. Tja, siepels oppe toer nou?), ofwel Omniglot heeft het mis, ofwel ikzelf, want waar haal ik vandaan dat het om een Servisch lied gaat? Oh ja, omdat Divna Ljubojevic erin meezingt (die niet onfraaie dame op het eind, en ook eerder), en die is Servisch. Toch? Alle- eh, messias, kunnen die oostblokkers niet eens gewoon dezelfde taal beginnen spreken? Het enige verschil is toch de klinkers. Scheelt een hoop gedoe, met Paas.
Ah, vandaar dat al die mediterraanse tempels zoveel op het gerechtsgebouw van Ljouwert lijken. Het Forum Romanum is gewoon een goedkope knock-off van het Zaailand!
Jazeker wel. Maar ons leerboek, Fedde en Fûkje Pybesma’s De Zesduizendzevenhonderdnegenendertig Minst Onbelangrijke Feiten Over Visvangst, Smokkelwaar en Dijkbewaking (En 6 Meningen Over Zeepzieden Waarvan We Redelijk Zeker Zijn) (Harlingen, 1936) besteedde weinig aandacht aan architectuur. Of cultuur, wat betreft. Het recept voor zoete poonkroketje’s op pagina 456 is echter wat mij betreft nog altijd het enige échte recept voor zoete poonkroketjes. Jamie Oliver, go cronk a knuckle!
Drabkikker 
LikeLike
Nou ja … ik mag hier geen HTML plaatsen zie ik. Dan maar zo:
LikeLike
…als we het dan toch over Servische vruchtbaarheidsrituelen hebben (NSFW).
LikeLike
Wow! Ik kende de kunstenaar, maar niet *dit* project. Het lijkt een oost-europese trend:
But surely the oddest custom used to take place in the Czech Republic, Hungary and Slovakia, where there was a tradition of spanking or whipping of woman on Easter Monday. The spanking is symbolic and not painful. A legend says females should be spanked in order to keep their health and beauty during the next year.
http://www.forteantimes.com/forum/viewtopic.php?t=5222&start=15
LikeLike
Dat soort tradities zijn niet typisch Oost-Europees, denk ik. Cf. het Terschellinger Sinterklaasfeest (onze gastheer vast welbekend), niet onwaarschijnlijk een restant van iets vergelijkbaars: “Tijdens Sunderum is het voor de vrouwen verboden zich op straat te bevinden. Doen ze dit wel, worden ze achtervolgd door de Sunderums, of zelfs aan een hek vastgebonden.”
LikeLike
Awatte joë, dat benn die apatte van om Oost, dat soort gewoontes doen wij hier niet aan in West joë.
LikeLike
Воистина Воскресе
LikeLike
Vreemd. Ik wilde antwoorden: ‘Nee, de Bulgaars-orthodoxe Paas doen we de volgende keer’. Maar nu zie ik dat Omniglot zegt dat Serven vaskrse en vaistinu zeggen, en Bulgaren voskrese en voistina. Dit liedje lijkt dus ofwel beide talen te combineren, ofwel ze zingen geen Servisch noch Bulgaars maar bijvoorbeeld Oudkerkslavisch (Ja, dat wist u niet hè, dat er in Âldtsjerk zoveel Slaven zitten, mbroehaha. Tja, siepels oppe toer nou?), ofwel Omniglot heeft het mis, ofwel ikzelf, want waar haal ik vandaan dat het om een Servisch lied gaat? Oh ja, omdat Divna Ljubojevic erin meezingt (die niet onfraaie dame op het eind, en ook eerder), en die is Servisch. Toch? Alle- eh, messias, kunnen die oostblokkers niet eens gewoon dezelfde taal beginnen spreken? Het enige verschil is toch de klinkers. Scheelt een hoop gedoe, met Paas.
LikeLike
DEINUM! Niet Aldtsjerk (of toch allebei?)
LikeLike
Nee nee nee nee nee, in Deinum zitten juist weer heel veel Perzen. De Taj Mahal is rechtstreeks gebaseerd op het kerkje aldaar.
LikeLike
Ah, vandaar dat al die mediterraanse tempels zoveel op het gerechtsgebouw van Ljouwert lijken. Het Forum Romanum is gewoon een goedkope knock-off van het Zaailand!
LikeLike
@Blinde Schildpad, neeheee, van de Kerk in st. Jacobiparochie:
Djeez, leerden ze jullie daar niks op de lagere school in Harlingen?
LikeLike
Jazeker wel. Maar ons leerboek, Fedde en Fûkje Pybesma’s De Zesduizendzevenhonderdnegenendertig Minst Onbelangrijke Feiten Over Visvangst, Smokkelwaar en Dijkbewaking (En 6 Meningen Over Zeepzieden Waarvan We Redelijk Zeker Zijn) (Harlingen, 1936) besteedde weinig aandacht aan architectuur. Of cultuur, wat betreft. Het recept voor zoete poonkroketje’s op pagina 456 is echter wat mij betreft nog altijd het enige échte recept voor zoete poonkroketjes. Jamie Oliver, go cronk a knuckle!
Hmmm, poonkroketjes…
LikeLike