Simpel, maar erg verslavend voor de popubèta’s onder ons: een orbit-simulator. (Is er een Nederlands woord voor ‘orbit’? Ik geloof het niet.) Oftewel: hang een paar planeten in het luchtledige, geef ze een slinger en laat Newton* het verdere werk doen. Zo kinderlijk eenvoudig werkt een zonnestelstel nou. Maar zet uw instellingen wel goed, anders vliegen uw planeten tegen elkaar stuk, of met een rotgang de oneindigheid in.
*Ja, wijsneuzen, ik weet ook wel dat Newtons werk sinds 1905 door Einstein is overgenomen. Voor zo’n computersimulatie maakt dat echter geen reet uit. Ga nou maar fijn spelen.
Drabkikker 
orbit: rondgangsel??
LikeLike
Neuh, dan toch eerder ‘omloopbaan’.
LikeLike
orbit, volgens van Dale: ‘omloop, kring, omwenteling’.
LikeLike
Dat zijn allemaal prima vertalingen, maar ze slaan niet specifiek op hemellichamen, en dat is wat ik bedoelde.
LikeLike
Hmm- net als ik wist jij waarschijnlijk niet dat ‘orbit’ ook ‘oogkas’ of ‘oogrand van een vogel’ kan betekenen? Zie http://dictionary.reference.com/browse/orbit
LikeLike
Nee, dat wist ik dan ook weer niet nee.
LikeLike
En het is een hele archaïsche term uit de heraldiek. De kleine schroevendraaiertjes waar ambachtsherauten (de zghtn. Wyverns Persuivant) détails zoals Fleurs-de-lis of mullets op fysieke verwerkelijkingen van wapens bevestigden, waren traditioneel van goud. Vandaar “bits d’or” of “orbits”. Tegenwoordig worden dergelijke zaken natuulijk meestal verlijmd, maar Ye Olde Heraldye Shoppe in St. Coilloghlellyn-on-Bustard in Zuid-Wales verkoopt nog een biologische lijm op basis van haringkoppen en zetmeel uit de knolletjes van wilde primula’s onder de naam Orbitte. Goed spul. Mocht iemand nog’s in de omgeving zijn en een puudje Orbitte voor een ouwe amateurheraut als ondergetekende mee willen nemen… ik hou me aanbevolen.
LikeLike
eh. tsk tsk, schildpad… OED zegt: “< Lat. orbis". typisch voor mij: dat wìst ik, en toch trapte ik er nog bijna in…
fijn weekend vast, allen!
LikeLike
Maar wat er in de OED nu weer niet bij staat, is dat dit “Latijnse” orbis wel degelijk van het Oudfranse “bits d’or” komt. Blinde Schildpad heeft dus gewoon gelijk.
LikeLike
Onzin, elke boerenlul weet dat ‘orbit’ is genoemd naar de electronische formatie Orbital, bekend om hun pionierswerk op het gebied van de cirkelvormige geluidsdragers.
LikeLike
Absent Martian, voor al uw slingshots.
580 . -185 . -25 . 0 . -1
100 . 135 . -25 . 0 . 80
0.005 . -225 . -25 . 0. -527
LikeLike
Wieeeeee!
LikeLike
Absent Martian: voor al uw planetaire ontrouw.
200 . -100 . 0 . 0 . -1
150 . 120 . 0 . 0 . 140
0.015 . 166 . 0 . 0 . 350
(Zie het drama gebeuren op ca. 38, 53, 70, 90 (!), 104, 120, 136, 150, 168, 184 en 200 tijdseenheden.)
LikeLike
Absent Martian: voor al uw wederzijds huwelijksbedrog.
185 . -50 . 0 . 0 . -1
125 . 130 . 0 . 0 . 125
0.06 . 156 . 0 . 0 . 386
0.05 . -84 . 0 . 0 . -280
N.B. Kijk tenminste 60 tijdseenheden!
LikeLike
Absent Martian: voor al uw partnerruil.
210 . -166 . 0 . 0 . -41
210 . 166 . 0 . 0 . 41
0.02 . 190 . 0 . 0 . 402
0.02 – 190 . 0 . 0 . -402
Eerst overweegt men aarzelend de gedachte, daarna geniet men met volle teugen. Maar na zo’n 180 jaar blijkt men hieraan toch kapot te gaan.
LikeLike
Absent Martian: voor al uw ernstige verstoringen van wat een rustig en geregeld leven had kunnen zijn.
226. 0 . 0 . 0 . -1
26 . 142 . 0 . 0 . 117
0.007 . 40 . 0 . 0 . 302
N.B. Het verhaal kent dan ook een tragisch einde.
LikeLike
Heelalsoap, een gat in de markt!
“Volgende week staat Enceladus een onaangename verrassing te wachten. Is de relatie met Mimas toch op de klippen gelopen, ondanks die romantische surfvakantie aan de Methaanzee? Of strooit Swift-Tuttle andermaal roet in het eten? En wat hebben de broertjes Phobos en Deimos ermee te maken? Zie het allemaal in de volgende aflevering van Onderweg Naar Precies Dezelfde Plek Ten Opzichte Van De Zon Als Waar We Vorig Jaar Waren.”
LikeLike
Zullen we de serie dan noemen: “As the worlds turn”?
LikeLike
Nòg beter!
LikeLike