Niet alleen uw toegenegen Drabfibie telt heden ten dage veertig lentes. Dit liedje op de kop af vandaag ook. Grattis!
Ja nee, Kålsupare was namelijk een van de eerdere werktitels: letterlijk een ‘koolslurper’; bekend van de uitdrukking lika god kålsupare, wat zoveel lijkt te willen zeggen als ‘één pot nat’. Nee, dat verklaart verder niet waarom, nee.
Zojuist hedenmiddag koop ik in het magischste antiekrommelwinkeltje van Leiden twee fraaie Aziatische schilderstukjes. Fijn penseelwerk op een soort stof-achtig papier,* iets kleiner dan A4 van formaat en naar mijn grove schatting een globale eeuw oud.
Maar meer dan dat ik ze mooi vind weet ik er niet van, vandaar deze blogpost. U enig idee wat ik hier bij de kladden heb, qua waarvandaan, hoe oud c.q. door wie? Ik weet schrijnend weinig van Aziatische kunst en ben niet eens zeker of dit iets Japans is of iets Chinees. Dus mocht u meer weten, werp vooral een duit!
Klik op afbeeldingen voor vergroting.
Details:
Update: Bepaalde mensen die nog wél op reddit mogen komen hebben het volgende te melden over de meest rechter tekstkolom bij het winkel-tafereeltje: The title seems to be: 持籌握算圖 Keen on finances. In het Chinees dus kennelijk. Dank!
Merk overigens sowieso op dat de winkelmeneer een telraam bedient, en daar weet ik dan toevallig weer wél iets van, namelijk dat dit het Chinese model is, met twee kralen in de bovenrij in plaats van één zoals bij het Japanse.
Drabkikker 