The Zwembalkons Hotel

Where did you guys say you’re staying? Man, dem Indians sure do talk funny.

Zwembalkons

Bandra_residential1_335

Nee joh, Anne-Jet en ik gaan al jaren naar het Yleisen Käymälän-pension in Bangkok, hè Anne-Jet?

Ik vermoed dat de spraakverwarring ongeveer hier is ontstaan. Voor wie per ogenblikkelijk een appartement met zwembalkon in Aquaria Grande wil (zo heet het namelijk wél*): sorry, het zijn vooralsnog computerplaatjes.

* Niet. Ze willen dat we ISM Parinee Ohm Tower zeggen. Nee, dat bekt lekker. (Dank, Nynke.)

21 gedachten over “The Zwembalkons Hotel

  1. Moeten ze daar chotferdomme niet eerst eens die arme zwerfkindjes uit de fabrieken halen en naar school sturen ?
    In plaats van investeren in dit soort decadente nonsens.
    Zwemmen doe je maar in zee ! Stelletje idioten!!!!
    Zo he he , lekker….lucht op.

    Like

    1. Neeneenee, zo werkt het niet. Met die methode wordt iedereen medium rijk. Wat we willen is extra large rijk, en dat lukt alleen door de rest super size arm te houden. VOC-mentaliteit enzo.

      Like

    1. Maar, mits goed geprecalculeerd, je kunt er wèl hele puike bommetje-cascades mee uitvoeren: de een springt in het water, waardoor hij de ander eruit katapulteert, die op zijn beurt in het zwembalkon eronder belandt, etcetera.

      Like

  2. Oke, oke Drabkikker… zet maar neer dat gebouw…waarschijnlijk voldoet zo’n buitenboord-sprinklerinstallatie
    aan alle brandveiligheidseisen, dus ook dat zit wel snor.
    Let wel op met bommetjes in combinatie met hotels, dat ligt gevoelig in Mumbai.

    Like

      1. Hoogtevrees? Drabkikker legt net uit dat je alleen maar in het badje eronder kan vallen.
        Decadentie? Als de het ontbijt-op-bed met kleine helicoptertjes via de balkons komen serveren — dát zou pas decadentie zijn.

        Like

        1. Hehe :) The joke is that the hotel in the pictures has somehow found its way on the web as “the Zwembalkons Hotel in Mumbai”, where “zwembalkons” is a Dutch word for “swimming balconies”. So, I made up a similar case to illustrate the confusion. Unfortunately nobody seems to get it.

          Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s